...begyndte Chee at trække sig tilbage, og livets mangfoldighed sygnede hen.
...Èi je poèeo da se smanjuje, a život poèeo da se menja.
Det er Georgias ret at trække sig ud af Unionen.
Suvereno je pravo države Georgie da se odcijepi.
Det ville være så hårdt for ham at trække sig tilbage i baggrunden.
Teško bi mu palo da se utopi u pozadinu.
Det er bedre at trække sig og redde sit fly.
Bolje da se povuce i spasi avion nego da se zajebe.
... militæret at trække sig tilbage, på fredelig vis, vort demokrati for folket...
Јеврејска заједница не може војску да врати... на миран начин, наша демократрија...
Vores kære Professor i mærkelige skabninger har besluttet at trække sig tilbage for at bruge mere tid på hans tilbageværende lemmer.
Наш професор Бриге о Магичним Створењима одлучио је да се повуче да би могао да проведе више времена са својим преосталим екстремитетима.
Det er ikke for sent at trække sig.
Није прекасно да повучеш ручну, сине.
Jeg beordrer vores styrker om at trække sig tilbage fra jeres baser i østen.
Naredjujem puno povlaèenje naših trupa sa istoènog krila vaše vojne baze.
Agent Moss og hans mænd var tvunget til at trække sig tilbage fra en ildkamp de med sikkerhed ville have tabt.
Agent Moss i njegovi ljudi su morali odstupiti od paljbe u kojoj bi vrlo vjerojatno izgubili.
For at imødekomme den tidsplan, skal flådestyrkerne og hangarskibet... begynde at trække sig tilbage kl 1:00 som det seneste.
Da bi bilo tako, flota i nosaè aviona moraju se poèeti povlaèiti do 13 h.
Roger, det lyder som et fantastisk sted at trække sig tilbage.
Роџер, то звучи као одлично место за пензију.
Og når jeg er færdig, Jeg ønsker at trække sig tilbage til, ligesom, Miami.
И кад све завршим хоћу да одем у пензију. Негде у... Миамију.
Du gav hende en chance for at trække sig.
Dao si joj priliku da se povuèe.
Man siger, at efter 35 år bag roret overvejer Mack Tannen at trække sig tilbage.
Prièa se da, posle 35 godina upravljanja kormilom, Mack Tannen razmišlja da ode u penziju.
Han talte ophidset men ordene fik bare Daisy til at trække sig ind i sig selv.
Poèeo je uzbuðeno da prièa. Ali svakom reèi Dejzi se povlaèila sve više u sebe.
Få din tekniker til at trække sig.
Нека твој техничар одступи. - Разумем.
Operationens støtteteam blev tvunget til at trække sig tilbage.
Grupa za podršku prisiljena se bila izvuæi.
Nej, jeg bad Jerry om at trække sig ud.
Ne. Ne, rekao sam Jerryu da odustane.
Så han sagde til dig, at han ønsker at trække sig fra firmaet?
Lièno ti je rekao da želi da se povuèe iz firme?
Giv mændene ordre til at trække sig tilbage og gøre sig klar.
Reci ljudima da se povuku i budu spremni.
Krigere lærer ikke at trække sig tilbage.
Ratnici nisu obuèeni da se penzionišu, Džek.
Man beder ham høfligt om at trække sig.
Pristojno ga zamoliš da se povuče.
Imperiets styrker så ud til at trække sig tilbage.
Царске се снаге изгледа повлаче, господине.
Disse elektroder fungerer som mini-pacemakers for at få cellerne til at trække sig sammen i laboratoriet.
Ove elektrode funkcionišu kao mini-pejsmejkeri koje stimulišu kontrakciju ćelija u labratorijskim uslovima.
Det er Odysseus som gammel, der ikke ønsker andet end at trække sig tilbage i en solbeskinnet villa med hans kone Penelope udenfor Ithaca - det andet.
Ово је Одисеј у позним годинама који само жели да се одмара у неком летњиковцу, са својом женом Пенелопе, негде ван Итаке -- то је друго Ја.
Det er som, en efter en, besluttede minderne, du plejede at nære, at trække sig tilbage til hjernens sydlige hemisfære til en lille fiskerlandsby, hvor der ingen telefoner er.
Kao da su, jedno za drugim, sećanja koja si nekad gajio odlučila da se povuku u južnu hemisferu mozga u malo ribarsko selo u kome nema telefona.
Det er dér hun er nødt til at trække sig selv ud fra disse dødelighedsdybder, komme ind, frigøre sin ånd.
Ту долази моменат у коме мора да се извуче из дубина смртности, да закорачи и ослободи свој дух.
5.7747421264648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...Èi je poèeo da se smanjuje, a život poèeo da se menja. 